Система Orphus
20 мая 2013, 6:07

Про кавычки

Я уверен, через пару лет или пару десятков лет письменные тексты будут чем-то вроде MySpace — вроде уже никому не нужен, но добить жалко. При этом, из школьного курса правописания мы привыкли фигачить неуклюжие «лапки». Ну а после того, как все освоили клавиатуры, не найдя «лапки», юзеры подобрали им замену в виде машинописных двойных кавычек.

Лебедев в «Ководстве» пишет:

«В целях экономии на пишущих машинках отливали одну непарную кавычку, перешедшую по наследству на компьютерную клавиатуру. В результате, из-за неграмотности верстальщиков и дизайнеров (за которыми раньше следили технические редакторы), подавляющая часть печатной продукции в мире перестала радовать разборчивого читателя».

Из-за всего этого балагана получается так, что многие мастера слова неправильно оформляют текст. А это очень важный навык. Любой текст, который вы собираетесь показать людям, лучше проверить на соответствие принятым нормам. При этом, далеко не всегда речь идет о «рюшечках». Например, диплом высшего учебного заведения также должен быть оформлен по ГОСТу, который требует постановки кавычек-елочек. В противном случае, его просто не примут.

В том же «Ководстве» дальше написано:

«Уважающий себя дизайнер книги, газеты или сайта всегда будет использовать принятые для конкретного языка кавычки».

Чтобы запруфить нормы русского языка, глянем в старую добрую Википиедию:

«В русском языке традиционно применяются французские „ёлочки“, а для кавычек внутри кавычек и при письме от руки — немецкие „лапки“».

Теперь посмотрите на клавиатуру. Если попробовать делать все привычным способом, то получаем прежнюю фигню — «неправильные» кавычки. Конечно, они автоматом заменяются в Word и других продвинутых текстовых редакторах, но писать все тексты, включая имейлы и сообщения скайпа, в ворде — это же сущий кошмар.

Тут на помощь приходят различные сервисы. Например, тот же Лебедев запустил веб-сервис Типограф. Просто вставляете туда свои буковки со знаками препинания, а на выходе получаете правильно оформленный текст. Есть также плагины Типографа для Chrome и Firefox. Просто выделяете текст и «типографите» его.

Если же вы полностью хотите изменить свой подход к текстам и оформлять текст правильно, вне зависимости от программы, в которой вы сейчас работаете, то тут можно обратиться к типографской раскладке Бирмана. Доступна она как для Mac, так и для PC. Просто устанавливаете раскладку на компьютер, запоминаете сочетания клавиш и начинаете писать красиво. При этом, раскладка позволяет также ставить длинное тире, специальные символы, да и вообще оформлять текст в соответствии с нормами русского языка.

Для того, чтобы поставить кавычки-елочки в айфоне нужно подержать соответствующую кнопку до

UPD: совсем забыл. На маке кавычки можно быстро вставить сочетанием клавиш alt+= и alt+shift+= для открывающей и закрывающей кавычки соответственно. Длинное тире ставится сочетанием клавиш alt+shift+-. Спасибо Enotow.

Подписаться в Телеграме →
Публикую заметки, обзоры и лайфхаки. Оперативно и интересно.